Большой русско-английский словарь - даться
Связанные словари
Перевод с русского языка даться на английский
даться
несовер. даваться
совер. даться возвр.
1) let oneself, allow oneself (быть пойманным, обманутым и т.п.) даться в руки кому-л. – to yield to smb., to let oneself be caught by smb. не даться кому-л. (увертываться) – to evade smb., to dodge smb. не даться в обиду – not to allow oneself to be pushed around
2) (легко усваивать) come easy(ly) языки ему легко даются – languages come easy(ly) to him
совер. даться возвр.
1) let oneself, allow oneself (быть пойманным, обманутым и т.п.) даться в руки кому-л. – to yield to smb., to let oneself be caught by smb. не даться кому-л. (увертываться) – to evade smb., to dodge smb. не даться в обиду – not to allow oneself to be pushed around
2) (легко усваивать) come easy(ly) языки ему легко даются – languages come easy(ly) to him
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; прош. дался и дался, -лась; -лось; повел. дайся; сов.(несов. даваться). Разг.1.Позволить схватить себя; допустить сделать что-л. с собой.— Кому, как не старому хозяину, дался бы Малек-Адель {конь} в руки! Тургенев, Конец Чертопханова.— Корнилова немец не взял. Не дался он фашисту, ушел. Лавренев, Сказка.|| перен.Поддаться, уступить.{Фамусов:} Брат, не финти, не дамся я в обман, Хоть подеритесь, не поверю. Грибоедов, Горе от ума.— А отец меня никогда не проведет, хоть бы и хотел. Не дамся. Достоевский, Униженные и оскорбленные.2. (1 и 2 л. не употр.) кому. Явиться, оказаться каким-л. для овладения, преодоления, осуществления.Этот переход показался всем очень утомительным, в особенности он трудно дался С. Ф. Гусеву, попавшему в тайгу впервые. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.Букреев пошел вперед, заглатывая воздух ---. В ушах стучало. Атака вершины далась не легко. Первенцев, Огненная земля.Морозов говорил с обидой в голосе. История с Лосьевой ему дорого далась. Катерли, Бронзовая прялка.||Явиться легким, доступным для усвоения, понимания и т. п.Искусства дались ему лучше наук. И. Гончаров,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |